Nação Fast Food
O Grande
México Cidade de fronteira com os E.U.
É aqui. Vamos.
Já estamos todos.
Ouçam-me bem.
Basta um ser fraco, para todo o resto ser fraco.
Se um for lento, todos serão lentos.
Ajudem-se. Olhem uns pelos outros.
É-vos conveniente.
E que tal ''O Grande só se torna Maior''?
''Todos querem "Um Grande.''
Eu tenho um grande. Desculpe.
E que tal apenas, tipo, ''Come-me''?
Pronto, pronto. Não há escassez de slogans futuros. Phil, o que tens?
Bem, as vendas nas lojas subiram 8.4% este trimestre.
O que é, simplesmente, espantoso.
E, o aumento estende-se por todos os grupos demográficos.
São adolescentes, utentes de peso, pais de família, até a terceira idade.
Então, manifestamente, "O Grande" não é só um grande êxito.
Está-se rapidamente a tornar no elemento principal da nossa marca.
A qual iremos promover,
tanto na segunda fase da nossa campanha, como no marketing.
Óptimo. Don, e sobre os "Pequenos Grandes"?
Bem, a semana passada, sabes, juntámos um grupo de foco bastante vasto,
com alguns dos miúdos da escola primária Martin Luther King.
E correu lindamente. Testámos 91% das primeiras três caixas, e...
adoraram-nos.
O que é agora, oito num saco?
Não, não, não. Estás a pensar nos pedacinhos.
Não, não. Constatámos que três "Pequenos Grandes",
em cada refeição de criança, vai funcionar perfeitamente.
Mas queremos fazer mais uns testes sobre isso, também.
- E que tal a Disney? - Ainda não sabemos.
Também, o negócio de divulgação pública parece que não está a acontecer.
Aparentemente,
o Burger King e o McDonald's têm os Teletubbies todos fechados à chave.
Sacanas.
- É maravilhoso. - É? Gostas desse?
Esse é o "Grande Churrasco".
Parece que acabou de sair da grelha.
Não achas que precise de fumo líquido ou qualquer outro tipo de tempero?
Não. Não, não, não. Acho que está perfeito.
- Vamos testar este. - Está bem. Experimenta este.
- Não sei. - Esses condimentos caribenhos são traiçoeiros.
Bem, vamos chamá-los "Pedaços de galinha Calipso".
Acho que as pessoas vão ter uma expectativa por...
talvez um toque de lima. - Lima? Lima é fácil.
Contive-me no terpinol neste, para manter os temperos subtis.
Mas posso sempre voltar atrás e adicionar mais.
- Sim. Porque não tentas isso? - Vou continuar a trabalhar nesse.
Gostei muito, muito mesmo. Foste maravilhosa.
Pois.
Muito bem. Olha, tenho de ir.
Falo contigo mais logo. Adeus.
Obrigado, Louise.
Donny. Senta-te.
Obrigado por teres vindo.
O que achas disto tudo?
É bom. Fico contente por ver que "O Grande" está a ter tanto sucesso.
Ouve, alguma vez te cruzaste com um tipo chamado Harry Rydell?
Vice-presidente executivo do escritório de Chicago?
Acho que não.
Ele trabalha de perto com os nossos fornecedores.
- Um bocado perto demais, na minha opinião. - O que queres dizer?
Tenho um amigo que ensina ciências alimentares na AeM - Microbiologia.
E este semestre, alguns dos seus alunos licenciados, decidiram cultivar
alguns pastéis de carne de várias cadeias alimentares de fast food.
Bem.
Apoderaram-se de alguns "Grandes", no seu estado congelado.
Não me perguntes como.
E o total de bactérias fecais, foi absurdo.
Estou preocupado que isto possa ser um problema para nós.
Percebes o que estou a dizer?
Nem por isso.
Estou a dizer que há fezes na carne.
Tens os sapatos errados.
Porquê?
Vê.
Estas botas. Comprei-as em Tucson.
São bem boas. Com estas estarias melhor.
Mas não te preocupes, tenho ali uma pomada para se ficares com bolhas.
Obrigada.
Não tens de quê.
Quantas vezes já fizeste esta travessia.
Esta é a terceira vez.
E tu?
A primeira.
''A ponte levadiça estava em baixo, e o grande portão estava aberto."
"Entrei sem desafio."
"Os meus próprios calcanhares faziam o único barulho que ouvia.''
Continua.
- Não. Está na hora de dormir. - Só mais uma.
- Por favor? - Não, já chega.
Boa noite, Stevie.
Acho que vou ter de faltar à tua exposição de história, na quinta-feira.
- Porquê? - Bem.
Sabes que o pai tem de sair da cidade em trabalho, uma vez por outra.
- Sei. Mas pensava que não precisavas. - Não tanto como antes.
Mas tenho de ir ao Colorado por uns dias, está bem?
- Mas, estarei em casa no fim-de-semana. - Está bem.
Adoro-vos.
Demasiadas bactérias escherichia coli e coisas do género.
As pessoas podem ficar doentes.
Essa é aquela que pode matar miúdos?
Não sei. Não me parece.
Quero dizer, ainda ninguém ficou doente ou algo do género.
Mas o Jack diz que estrume de vaca a mais
está, de alguma maneira, a chegar à carne.
Que nojo.
Bem, esse é o meu novo trabalho.
O mesmo escritório, e continuo a lidar com porcaria.
Bem, suponho que seja uma questão de marketing afinal.
Se os miúdos morrerem,
por comerem os vossos hambúrgueres,
é muito mais difícil vendê-los.
Certo. Primeira regra do marketing: ''Não mates o cliente''.
É mau para o negócio.
Malditas moscas!
Estás cansada?
Corram.
Coco?
Está aqui.
Cala-te.
Roberto?
Despachem-se.
E o Roberto?
Entra mulher, entra.
- Devíamos esperar por ele, não? - Ele já atravessou antes.
- Ele sabe o caminho para o Wal-Mart. - Estamos atrasados. Vou-me embora.
- Ele fica bem. - Temos de ir.
Vamos, vamos, vamos.
Estão todos bem?
Já conseguiram.
Bem, quase.
Tenho um pequeno presente para vocês.
Prestem atenção.
Há algumas coisas...
...que vocês devem saber.
Este trabalho tornou-se de loucos.
Estas quadrilhas... são uns raptores,
eles queriam roubar o meu carregamento.
É por isso,
que tenho isto.
Não se preocupem,
que até agora, ainda não tive nenhuma baixa.
Um momento.
Olá.
Não.
Eu enviei esse formulário. Paguei-o.
Diz a esse treinador e a toda essa Liga,
que se ele não jogar, vou dar cabo do couro de todos.
Sim.
Sim, sim.
Acabei de fazer uma recolha. Falo contigo mais logo.
A minha mulher.
Malditos estrangeiros.
Sempre a tentar-nos roubar.
Onde vives?
Em Eastland Heights, nos arredores de Atlanta.
Não é mau.
Da próxima vez, avisa-me.
Podia levar uns quantos para lá.
Esperem aí.
Vamos.
Entrem.
Vemo-nos depois, Benny. Obrigado.
- Ficas bem? - Sim, sim. Tenho boleia.
Até à próxima.
Vamos a ver...
Tenho Canon, Pueblo, Cody, e Denver.
Alguma outra?
Florence?
Para essa deixo-te em Canon.
Fica a 10 minutos.
Para vocês que acabaram de entrar, bem-vindos.
Prestem atenção.
Há umas coisas que devem saber.
Nada...
de gracinhas.
Isso mesmo.
Bem-vindos a CODY Colorado
Finalmente, chegaram.
Ali, no número cinquenta.
Alguém na casa-de-banho?
Não.
Estão todos aqui?
- Sim. - Sim.
- Deus, sim. - Gostas disto?
Meu Deus! Meu Deus!
Isso mesmo, cabra.
- Gostas quando te puxo o cabelo? - Sim. Puxa-me o cabelo.
- Assim mesmo, galdéria. - Adoro quando me chamas galdéria.
Vamos, levantem-se.
Vá, de pé. Vá lá, levantem-se.
Levanta-te.
Aprende, cabrão.
O que raios estás a fazer?
Achas que estás de férias?
Raios de pessoas de férias.
Vamos.
Esperem um segundo.
Bem-vindo ao Mickeys. Posso atendê-lo?
Pode. Estava a pensar n'O Grande.
Muito bem. Quer umas batatas fritas grandes com isso?
Não, obrigado. Não esta noite.
- A nossa bebida grande? - Quero um batido de chocolate e uma água.
Muito bem. Quer alguma sobremesa com isso?
- Uma tarde de chocolate ou um guardanapo? - Não, não esta noite.
Muito bem. São €3,79.
Está bem. Aqui tem.
- Qual a tua coisa preferida na ementa? - Gosto de tudo.
Bem, eu sei que isso não é verdade.
Mas deste-me a resposta correcta.
Estava só a testar-te. Na verdade sou o Vice-Presidente de Marketing do Mickeys.
- A sério? - Sim. É verdade.
Estou na cidade por uns dias para ver de onde vêm "Os Grandes".
- Aqui? - Não, aqui não.
Mas na Guarnição de Carnes Uni-Globo, mesmo fora da cidade.
É aí que os pastéis de carne d'Os Grandes de todo o país são feitos.
- Nem pensar! - Sim.
É incrível.
Alface.
Pickles e queijo.
Molho especial...
Acho que queimei a carne.
Amber! O pedido está pronto.
- Aí tem. - Muito bem, obrigado.
- Como te chamas? - Amber.
Certo. Don Anderson.
- Foi bom conhecê-lo. - A ti também.
- Talvez nos vejamos por aí. - Está bem. Estou sempre aqui.
Adeus.
Brian, posso ter um café gelado?
Guarnição de Carnes Uni-Globo
Saiam.
Guarnição de Carnes Uni-Globo Cody, secção Colorado
Usar equipamento de protecção em todos os momentos.
O que achas que vamos fazer?
Não sei.
Se calhar vamos matar vacas.
Achas?
Não...
Tens de ser treinado para fazer isso.
Talvez.
Já veremos.
Obrigado.
Tragam-nas para o tanque escaldante.
Água Quente Área de Risco
Derretimento de gorduras
Amber, querida, a conta da luz do mês passado são €100.
Mãe, tenho de pagar o meu seguro do carro.
Bem, qualquer coisa ajuda.
Como vai ser o teu dia?
Ensaio com a banda depois das aulas, e trabalho às 6:00.
Bem, não os deixes reterem-te depois das 10:00.
Vou tentar sair de lá.
O Tony tem sido muito porreiro em me deixar sair mais cedo.
Ainda bem.
- Olá, Amber. - Olá, David.
Bom dia.
Olá.
Como cheiras mal.
Isto não é nada.
Devias cheirar lá dentro.
Aquele lugar cheira mesmo mal.
Como estás?
Depois do banho conto-te.
Como será que correu.
- Estás bem? - Conta-nos. Como é?
É de loucos.
- Cheiras bem. - Obrigado.
Fizemos parte da equipa de limpeza.
Deram-nos um uniforme, botas e óculos protectores.
Depois entrámos num edifício enorme,
e estava cheio de máquinas grandes.
Deram-me uma mangueira, uma de pressão.
Então eu pulverizei e pulverizei água
para limpar o sangue, a gordura, o pêlo
e toda a porcaria que ficava das vacas.
- Que nojo. - Que nojo.
E a água é tão quente,
que se te tocar, queima-te. - A sério?
E o vapor, embacia-te os óculos.
E não consegues ver nada. Por isso tirei-os.
Isso parece assustador.
Sim, mas não te preocupes. Eles não vos vão pôr a fazer isso.
Achas?
Sim. Provavelmente vão-vos pôr a cortar carne, como num talho.
Eram simpáticos lá?
Nem por isso, mas...
Que importa?
Sessenta euros!
E aqui, Don. Misturamos o nosso produto com um produto magro,
de, cerca de meia dúzia de, outras fábricas.
O gás liquefeito no tambor,
remete-os para 40 graus abaixo de zero.
São bastantes "Grandes".
São.
Algures na cidade do Kansas, alguém vai comer estes amanhã à noite.
Formação
...pode ser usado para explicar como os acidentes acontecem às outras pessoas.
Mas os acidentes não ocorrem somente com as outras pessoas.
A prevenção de acidentes é da responsabilidade de cada um>
Este programa foi concebido,
para vos fazer pensar mais nas causas dos acidentes
e em como podem prevenir lesões.
Se eliminarem a causa dos acidentes: Distracção - Pressa - Não cumprir regras
Estão a caminho de um local de trabalho, e de uma vida, sem acidentes.
A segurança também se aplica em vossa casa. Aplica-se quando...
- Ouviram falar do roubo de ontem à noite? - Não. Onde?
No McDonald's de Cayenne.
Entraram na hora de fechar e meteram toda a gente na cave.
Disseram que seriam alvejados se saissem. E levaram €4570.
- Nem pensar. - €4570 em dinheiro.
- Em dinheiro? - Podes crer.
Quantas vezes viste alguém comprar uns McNuggets com um cartão de crédito?
Bem visto.
Disseram que era o terceiro restaurante de fast food em Cody,
a ser roubado nas últimas semanas.
Assaltaram o Fuddruckers na quinta à noite.
Provavelmente somos a seguir.
Mais uma razão para vocês se despedirem. Quero dizer,
Porque é que vocês, sequer, trabalham lá?
Nem todos nós conseguimos ser contratados pela Banana Republic.
Que raio estão a fazer na minha carrinha?
Deste-nos boleia até aqui.
Saiam.
Ele é giro, não é?
Quem?
O Mike.
O supervisor?
- Sim. - Por favor.
Ele é bem grande e forte.
Que se passa?
Não quero voltar a pôr os pés neste lugar.
Tem de haver outro trabalho.
Sim, "O Grande" tem andado bem. Muito bem.
As vendas continuam em ascensão. Não houve nenhuma queda.
É isso que andamos a ouvir.
Ouve, estou aqui localizado há 12 anos.
E, terias de recuar muito,
talvez até à campanha inicial dos "Minúsculos",
para ver algo deste género.
- Vocês atingiram um sucesso. - Bem, todos atingimos.
Definitivamente.
Tony, alguma vez foste à fábrica da G.C.U.G.?
Não, não fui.
Tenho andado a ouvir umas coisas confusas sobre o lugar.
Ouvi dizer que todo o tipo de coisas nojentas se passam lá.
Ai sim? Como o quê?
Não sei.
Tinha um amigo que costumava trabalhar lá,
e me contava todo o tipo de coisas.
Sabias que é de lá que "Os Grandes" vêm?
Bem, isto foi há muito tempo atrás. Quero dizer.
Olha, o meu amigo pode ter inventado tudo.
Sim, porque eu estive lá, e o lugar...
É impecável.
- É? - Sim.
É alta tecnologia e o topo de gama.
Aço inoxidável por todo o lado.
As pessoas usam luvas e batas brancas limpas, quero dizer...
Pode ser muito diferente agora.
Então. O teu amigo. Achas que lhe posso ligar?
Não sei. Ele partiu há muito tempo. Nunca mais falei com ele.
Claro.
Sabes, a minha mulher tem um tio que te pode dizer tudo acerca daquele lugar.
- Ele trabalha lá? - Não, não. Vendia-lhes gado.
Mas é uma verdadeira, personagem.
Tu sabes. Passou tempo demais no rancho.
- Achas que ele falaria comigo? - Sim, ele falará contigo.
Pode-te assustar, no entanto. É um bocado intenso.
Vou-te dar o número dele. Chama-se Rudy.
Que raios estás a fazer?
És atrasada?
Ouviste o que eu disse ontem?
O que é isto?
Isto é um bocado de lombo de vaca de categoria A.
Di-lo, categoria A. Di-lo.
- Categoria A. - Obrigado.
Eu sei que me entendem. Não ajam como se eu fosse um atrasado.
Isto não devia ir na linha de produção.
Fazes uma asneira como esta outra vez,
e eu ponho-te a trabalhar a arrancar rins, entendes?
Volta ao trabalho.
Continua...
Como te chamas?
Coco.
Doce Coco...
É melhor teres cuidado.
Porquê?
Há medida que as mais bonitas vão chegando, ele as vai conquistando.
Deita-se com elas.
Mete-as na droga.
Convence-as a fazer coisas más.
Enche-lhes a cabeça de promessas,
e logo as deita fora, como lixo.
Parece um cabrão.
Amiguita, é o pior.
Sim, assim. Assim.
Sabes? Se aquele cofre do McDonald's tem €4570,
o Tony tem pelo menos uns €3800 ou €4570 fechados ali dentro.
Talvez mais. Achas que ele vai ao banco todos os dias?
É uma boa pergunta.
O Tim diz que, onde ele trabalha, nem sequer têm um cofre.
Isso é porque nunca ninguém come lá.
A fajita de frango que comi no outro dia era uma bela porcaria.
Pois, bem, por algum motivo só custa €0.75.
Podem haver uns €3800 ou €4570 no cofre do Tony todas as noites.
Mesmo ali dentro,
enquanto nós estamos aqui fora a ser mal pagos para mexer nesta porcaria.
Sim, podes crer.
O Tony é um cretino também, sabes?
Apanho-o sempre a olhar para a Amber e tem para aí 5 vezes a idade dela.
A polícia deve ter estes sítios completamente vigiados à noite.
Porque estão à espera de outro assalto.
A melhor altura para o fazermos, seria logo de manhã, na hora de abertura.
Está bem. É assim que vamos fazer.
Vimos cá logo de manhã.
Ainda é escuro, não há trânsito.
Toda a gente está calma e sonolenta.
Queremos o pedido para levar, filho da mãe.
Se tiveres tomates, cabrão.
Bem, mais tarde é suposto ir a um rancho.
Talvez valha a pena, não sei.
Bem, vou-me reunir com o Harry na sexta- feira.
Por isso devo estar de volta no Sábado.
Sim, sim, põe-o ao telefone.
Quem é?
Olá, Stevie.
Não te preocupes.
Uma vez entrei num quarto e estavam dois homens a ter relações,
às três da tarde.
As mulheres deles tinham ido às compras.
Voltaram do centro comercial e nunca souberam de nada.
Já vi cada coisa aqui.
Uma velha,
com um gato morto na sua mala. Consegues acreditar?
Olha-me este desastre!
Esta gente mata-me.
Fizeste bem.
Eu trabalhei na G.C.U.G. há três anos, por umas semanas.
Despedi-me,
e não volto nem louca.
Sim, pagavam-me muito melhor do que aqui.
Mas pelo menos, não perco um dedo nem uma mão.
Claro.
Vê. Aqui, pões as almofadas em cima disto.
E agora dobramos.
Muito bem.
Uns tipos convidaram-me para uma festa na universidade, no sábado à noite.
- Queres vir? - Eles sabem que andas no secundário?
Por alguma razão, eles acham que sou caloira na universidade.
Pergunto-me porquê!
Um deles é bem jeitoso.
Tenho de trabalhar nessa noite.
Tu trabalhas demais.
- Foste tu que telefonaste? - Sim, olá. Sou o Don.
Passa para este lado.
- Alguma vez estiveste aqui? - Não.
É lindo.
Já tinhas estado num rancho alguma vez?
Sim, quando era miúdo. Num acampamento.
Quantos acres tens, Rudy?
Não ias gostar de sair daqui a pé, isso é certo.
Sobe e vem conhecer os meus novos vizinhos.
Jesus.
- Quando aconteceu isto? - Nos últimos anos.
Um rancheiro local perdeu o controlo dos terrenos.
Os bancos ficaram com eles e venderam- nos a especuladores de imobiliárias.
- Que raio aconteceu ali? - Os malucos das metanfetaminas.
Aqui?
Encontram um lugar sossegado, e começam a cozinhar,
até que alguma coisa exploda ou pegue fogo.
No último ano e meio tive dois corpos largados nos meus terrenos.
Cadáveres?
Um deles estava enrolado numa bonita carpete.
Pregou um susto do caraças ao meu capataz.
Largam cães mortos, e gatos, e todo outro tipo de lixo nos meus terrenos.
Parece que passo metade do meu tempo em defesa do lugar.
Tenho de ir a tribunal, na semana que vem.
Lutar contra uma corporação privada de Denver,
que quer construir uma estrada com portagem através dos meus terrenos.
Domínio eminente, o caraças.
Há outra palavra para isso, é roubo.
Queres abrir aquilo para mim?
Devias arranjar um comando.
Rudy. Conheces alguém na Guarnição de Carnes Uni-Globo?
- Claro. - Que achas deles?
- Acho que são um belo grupo. - A sério?
Degolavam-te por um cêntimo.
Não é nada pessoal. Só queriam o cêntimo extra.
- Quem conheces lá? - Conheço todos.
Vendi-lhes gado durante anos.
Mas mais importante, sei o tipo deles.
São os piores e os mais durões filhos da mãe, e têm orgulho nisso.
Mas isso não é novidade.
O meu avô enfrentou as empresas de carnes em 1919.
Testemunhou no Congreso acerca da sua fixação de preços.
E depois disso, nenhum deles comprava o seu gado.
A G.C.U.G. e todos os outros tentaram arruiná-lo.
- Está bem. Mas isso foi há muito tempo. - Foi.
E as empresas maiores são ainda piores hoje. São ainda maiores hoje em dia.
- A sério? - E mais crueis.
O velho Dwight D. Eisenhower teria-lhes fechado o negócio.
Não teria aturado as tretas deles.
Achas que eles nos venderiam carne contaminada intencionalmente?
Anda lá.
Os trabalhadores estão a perder braços lá.
Não sabes com quem estás a lidar.
Não, não sei. Por favor, ajuda-me.
Estive na fábrica, pareceu-me limpa.
Mostraram-te o andar das matanças?
Não sei. Vi muitas coisas.
Lembrar-te-ias.
Viste cortarem a cabeça a algum gado?
Andaste com os calcanhares enterrados em sangue?
Não.
Então não te mostraram nada.
Está bem mas, como...
Como é que estrume de vaca iria parar à carne?
Rita.
Querem mais café?
- Não, obrigado. Estou bem. - De certeza?
- Sim. Obrigado. - Eu quero mais.
Rita, o teu irmão ainda trabalha na G.C.U.G.?
Sr. Rudy.
Sabe muito bem que o meu irmão ainda trabalha lá.
Como é que ele está?
Tem um bom trabalho agora. É supervisor.
O Sr. Anderson gostava de saber se a carne lá é limpa.
Quer saber como é que é possível haver estrume de vaca nos seus hambúrgueres.
Bem, há muitas maneiras.
O meu irmão costumava trabalhar na mesa de estripamento.
E, sabe, eles têm de puxar os intestinos e os estômagos.
E, simplesmente não têm tempo para fazê-lo como deve de ser.
A linha de produção avança depressa demais.
Por isso, quando estão a arrancar as tripas e cometem um erro...
todos os excrementos e porcarias jorram por cima da carne.
Está bem, está bem. Muito bem.
Mas, a sério, com que frequência isso acontece?
Todos os dias.
- Temos bolachas lá atrás? - Trago um prato delas.
Mais alguma coisa que queira saber?
Não, não, isso já é, bastante. Obrigado.
Isto não se trata de pessoas boas contra pessoas más.
Trata-se da máquina que se está a apoderar deste país.
Parece algo saído da ficção científica.
O terreno, o gado, os seres humanos.
Esta máquina não quer saber.
Cêntimos por quilo. Cêntimos por quilo.
É só com isso que se preocupa. Mais uns cêntimos por quilo.
Parece bastante sombrio.
É verdade, Don, tu pareces um bom tipo.
Mas a comida que a tua empresa vende, é uma porcaria.
Uma porcaria completa.
Mesmo quando não há estrume nela.
Abre uma conta e põe-o no banco.
Mãezinha, que nojento.
Ouve o que te estou a dizer.
Não podes deixar o dinheiro escondido lá em casa.
E essas financeiras, e empresas de transferência de crédito.
São um autêntico roubo.
Ficam com 35% do total.
Enquanto que um banco, te paga de três a quatro.
Não tenho documentos.
Não há problema.
Não quero meter todo este dinheiro no banco,
e depois não poder ir levantá-lo.
Eu tenho conta,
há já seis meses.
Usa-a se quiseres.
Põe o teu dinheiro na minha conta.
Sim, até parece.
Raul, não tens confiança em mim? Ali ficará seguro!
Obrigado, mas vou passar.
É uma vista bonita, não é?
Sim.
Tem um ar tão tranquilo.
Bem.
Vamos limpar esta porcaria para irmos embora, não?
Pensava que eras um homem.
Odeio o raio dos ratos.
Não digas a ninguém.
Não. Não digo a ninguém.
Só à tua namorada.
Eles vêm aí, meu! Eles vêm aí!
Pára de brincar, pega na tua mangueira.
Anda lá.
Graças a Deus que o velho Sr. Nathan apareceu.
Ele olhou para mim e disse: ''Harry,
és o palhaço mais assustador que alguma vez vi.
Tira isso imediatamente''. E foi assim.
Estive muito perto de me tornar no primeiro Mickey.
O que teria sido um desastre, porque, provavelmente, teria morto alguém.
Que achas? Sei que não é um Mickeys.
- Mas é bom, não é? Bom hambúrguer? - Sim, sim, é óptimo.
- Harry, o que se passa na G.C.U.G.? - Desculpa?
Sim. O que se está realmente a passar lá, com a carne?
Era suposto seres a nossa conduta com aquele lugar.
- Não te fizeram a visita guiada? - Fizeram, fizeram.
- Quem te levou a fazê-la? - O Terry.
Caramba.
Não, não, ele... Ouve. Ele foi óptimo, foi fantástico.
Eu só...
Tenho falado com muita gente pela cidade,
e tenho ouvido algumas coisas más sobre aquela fábrica.
Coisas que não mostram na visita guiada.
Parece que a linha de produção é rápida demais, sabes?
Há pessoas a magoarem-se lá todos os dias.
Cortam-se em pedaços.
Um tipo perdeu o braço todo.
Pobres mexicanos, eles vêm para aqui e a G.C.U.G. trata-os abaixo de cão.
E a carne, tenho de te dizer uma coisa.
Harry, a carne, é imunda.
Sabias que eles têm pessoas sem formação,
a trabalhar na mesa de estripamento?
- A sério? Na mesa de estripamento? - Sim. Quero dizer...
Harry, há fezes na nossa carne.
- Harry, olá! - Olá.
- Ouvi dizer que estavas cá hoje. - Como estás?
- Não me posso queixar. - Ainda bem.
Lisa, quero que conheças o Don Anderson.
Acabou de chegar à empresa, vindo da CNN.
Da ESPN na verdade.
- O Don é o inventor d'O Grande. - A sério?
Não. A minha equipa surgiu com o nome.
Ele está só a ser modesto. És um génio, Don.
É um bom nome para um hambúrguer, não é?
Claro que é. Muito gosto em conhecê-lo.
Posso trazer-te outra cerveja?
Adoraria outra cerveja. Queres uma cerveja, Don?
- Não, obrigado. - Só uma.
Está bem.
Sabes?
Acho que é capaz de haver um bocado de fezes aqui nesta carne.
Só um bocadinho. Microscópico.
Os teus exames, dizem que a carne que andamos a receber da G.C.U.G está limpa.
Não está. Já vi exames independentes que mostram que não está.
Sempre houve um bocado de fezes na carne.
Provavelmente tens andado a comê-la a tua vida toda.
Tenho? Bem, prefiro não a comer, Harry.
Bem, eu não sei com quem tens andado a falar, Don.
Mas não há absolutamente nada ilegal a acontecer aqui, está bem?
A carne é suposto ser cozinhada.
E os grelhadores do Mickeys estão cuidadosamente calibrados,
para garantir,
que matam todos os bocadinhos de coisas nocivas que lá estiverem.
Pois. Isso é capaz de ser um bocado difícil de explicar aos nossos clientes.
- Explicar o quê? - Ouve.
Há fezes de vaca na nossa carne,
porque passamos a linha de produção muito depressa.
Simplesmente, cozinha-a. É tudo o que precisas de fazer.
Vês, esta é uma das coisas que me está a incomodar neste país.
A incomodar mesmo.
Os americanos tornaram-se num tipo de gatos assustados. Têm medo de tudo.
Tudo tem que estar esterilizado e livre de germes.
Bem, toda a gente precisa de crescer!
É disso que precisam.
Queres sentir-te seguro, é? Perfeitamente seguro?
Pois, esquece isso. Isso não vai acontecer, está bem?
E toda a gente precisa de compreender isso.
Apenas, cozinhem a carne, e não há problema.
Não posso acreditar que estou a ouvir isto.
Quero dizer. Tu sabias disto?
Estou chocado.
Donny, tens de tentar dar um passo atrás e ver a realidade.
40000 pessoas morrem em acidentes de carro, todos os anos.
Isso quer dizer que Detroit devia parar de fabricar carros?
Quer? Claro que não.
Já alguma vez foste ao México?
- O que é que isso tem a ver? - É lindo aquilo.
Verdadeiramente lindo. Praias fantásticas. Deslumbrante.
Mas, pobre. Pobre.
É o lugar mais pobre onde já estive, penso eu.
Um tipo lá, ganha €2,3, talvez €3, por dia.
Por dia, Don.
Agora, esse mesmo tipo vem para aqui e arranja um emprego na G.C.U.G.,
a ganhar €7,6 por hora.
É mais dinheiro num dia, do que ganha no país dele, num mês inteiro.
Por isso, francamente, não vejo o problema.
Ninguém está a obrigar essas pessoas a vir para aqui, certo?
Ninguém lhes está a dizer para virem trabalhar para a G.C.U.G..
- Está bem. Mas a questão não é essa. - E sabes que mais?
Eu admiro estas pessoas, está bem?
Admiro mesmo. São bons trabalhadores.
Trabalham no duro e estão a tentar melhorar as suas vidas, está bem?
Não foi isso que os nossos antepassados fizeram?
Não foi isso que tornou este país no grande país que é hoje?
E tu queres tentar impedi-los?
Queres dizer-lhes que sabes o que é melhor para eles?
Aquelas pessoas não gostam que se lhes diga o que é melhor para eles.
Bem, o que se está a passar na G.C.U.G. é inaceitável.
E vou ter de contar ao Jack sobre tudo isto.
Vais dizer ao Jack, é?
Trabalho para esta empresa há quase 30 anos.
Raios, cresci no fundo da rua dos Nathan, quando viviamos todos em Muncie.
Por isso, este é o meu pequeno conselho para ti, Donny.
Eu teria cuidado do quanto me aproximaria do Jack.
Sabes, o teu amigo Jack está a isto,
de ser apanhado com o pé na argola.
Ele está sob investigação, está bem?
Por manipular as contas, adulterar a sua conta de gastos.
Já para nem falar, no facto de comer a sua própria secretária.
Está bem? E esse não é o tipo de empresa que queremos dirigir.
- A Louise? - Isso mesmo.
O teu amigo Jack tem dois, talvez três meses, até ir para a rua.
- Pode ir antes. - Ele anda a dormir com a Louise?
E sabes que mais, Don?
Devias-me estar a agradecer, em vez de fazer essas queixas todas.
Eu negociei um excelente valor com a G.C.U.G..
Está bem? Negociei um óptimo preço para a porcaria da tua carne.
Raios, se não fosse por mim. não haveria nenhum "O Grande", Don.
Gostava de te ver encontrar um fornecedor,
que te vendesse nacos de categoria A,
a €0,67 o quilo. Gostaria de ver isso.
Já conheceste a Louise?
Se já a conheci?
Há 20 anos eu dei-lhe aquele emprego.
Era uma mulher muito bonita naquele tempo, também.
É uma circunstância infeliz da vida, Don.
Mas a verdade é, todos temos de engolir algumas porcarias de tempos a tempos.
Mas para que conste, quero que saibas que estou contigo nisto.
Está bem? Estou mesmo. Vou lá abaixo. Ver que raio se passa.
E se for preciso, vou dar uns raspanetes.
Sabes que mais, Harry?
Não me parece que isso seja o suficiente.
Pareces um tipo inteligente, Don.
Ia odiar ver-te a meteres-te numa coisa da qual não conseguisses sair.
Pensa nisso.
Devias levar umas destas batatas fritas para casa contigo.
Não vou comer todas.
Não, não é assim tão simples.
Há alguma coisa,
definitivamente estranha, a acontecer entre o Jack e o Harry.
E, de uma maneira ou de outra, posso perder este emprego.
De uma maneira ou de outra.
Não, não nos vamos mudar outra vez.
Isso não vai acontecer.
Bem, diz ao Jay que espere um momento. Isto é importante.
Fá-lo esperar!
Sim.
Falo contigo depois.
Não, não. Olha, Jack, está a correr lindamente.
Fui à fábrica, falei com alguns trabalhadores.
Até encontrei um antigo rancheiro, que lidou com estes tipos durante anos.
Há muitas coisas, mas...
Sim, claro que me encontrei com o Harry.
Sim, ele é... um tipo interessante. Tinhas razão.
Mas não creio que ele seja, um vigarista.
Bem, não sei.
Está bem.
Então,
eu provavelmente recomendaria que fizéssemos uns exames adicionais,
num futuro próximo.
E ver o que eles mostram.
Sim.
Quer manter isto no seu American Express?
Com certeza.
Tem três filmes a €5,7 cada um.
Quer aderir ao nosso programa de vantagens para hóspedes executivos?
Não.
- Gostou da sua estadia connosco? - Nem por isso.
- Veio em negócios ou a passeio? - Negócios.
Há alguma coisa que possamos fazer no futuro,
para tornar a sua estadia connosco mais agradável?
Pode dar-me a minha conta.